<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="item properties" title="インベントリアイテムのプロパティ">
	<floater.string name="unknown">
		(不明）
	</floater.string>
	<floater.string name="public">
		(公共)
	</floater.string>
	<floater.string name="you_can">
		できること：
	</floater.string>
	<floater.string name="owner_can">
		オーナーは次のことができます：
	</floater.string>
	<floater.string name="acquiredDate">
		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
	</floater.string>
	<text name="LabelItemNameTitle">
		名前：
	</text>
	<text name="LabelItemDescTitle">
		説明：
	</text>
	<text name="LabelCreatorTitle">
		クリエーター
	</text>
	<button label="プロフィール..." label_selected="" name="BtnCreator"/>
	<text name="LabelOwnerTitle">
		オーナー：
	</text>
	<button label="プロフィール..." label_selected="" name="BtnOwner"/>
	<text name="LabelAcquiredTitle">
		入手日時：
	</text>
	<text name="LabelAcquiredDate">
		2006年5月24日水曜日12:50:46
	</text>
	<text name="OwnerLabel">
		あなた：
	</text>
	<check_box label="編集" name="CheckOwnerModify"/>
	<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
	<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckOwnerTransfer"/>
	<text name="AnyoneLabel">
		全員：
	</text>
	<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy"/>
	<text name="GroupLabel">
		グループ：
	</text>
	<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup"/>
	<text name="NextOwnerLabel" width="158">
		次の所有者：
	</text>
	<check_box label="編集" name="CheckNextOwnerModify"/>
	<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy"/>
	<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
	<check_box label="売り出し中" name="CheckPurchase"/>
	<combo_box name="combobox sale copy">
		<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
		<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
	</combo_box>
	<spinner label="価格：" name="Edit Cost"/>
	<text name="CurrencySymbol">
		L$
	</text>
</floater>
